Bei meiner ersten Teilnahme befasste ich mich mit den alten Autoren, die sich vor und nach Carl Linné bis ins 19. Jahrhundert mit der Entomologie beschäftigten. Bei der zweiten Tagung im Jahr 2005 hielt ich einen Vortrag über Heuschreckenplagen, und dies war der Beginn meiner Tätigkeit als Autor wissenschaftlich-historischer Publikationen mit dem Werk Bandas, enjambres y devastación. Las plagas de langostas a través de la historia (Banden, Schwärme und Verwüstung: Heuschreckenplagen im Laufe der Geschichte) (Almuzara, 2007) beschreibt die gefährlichsten Arten und die wichtigsten Plagen, unter denen die Menschheit seit der Jungsteinzeit, also seit ihrem Beginn, bis zum Jahr 2005 gelitten hat. Es handelt sich um ein 481 Seiten starkes, reich bebildertes Werk, das jedoch vergriffen ist und nur noch auf digitalen Plattformen zu finden ist, die sich auf ältere Veröffentlichungen spezialisiert haben. Im selben Jahr 2007 wurde dieses Werk vom Ministerium für Innovation, Universitäten und Unternehmen der Regionalregierung von Katalonien als eines der hundert besten aktuellen Bücher zur wissenschaftlichen Verbreitung ausgewählt. 

 

In den Jahren 2007 und 2009 hielt ich zwei neue Vorträge bei den Cervelló-Sitzungen über die Pest und das Gelbfieber, die den Ausgangspunkt für das nächste veröffentlichte Werk bildeten: Insectos y hecatombes (Insekten und Heckatomben), Band I und II (RBA, 2012-2014). Es handelt sich um ein umfangreiches Werk von 1.834 Seiten in zwei Bänden, eine Naturgeschichte über Flöhe, Läuse, Mücken, Fliegen, Wanzen und Zecken und die Krankheiten, die sie durch Viren, Bakterien, Protozoen oder Würmer übertragen, wie Pest, epidemischer Typhus, Gelbfieber, Malaria, Filariose, afrikanische Trypanosomiasis, Chagas-Krankheit usw. Das gesamte Thema wird aus entomologischer, medizinischer, parasitologischer, epidemiologischer und vor allem historischer Sicht behandelt, wobei das übertragende Insekt, der Erreger und die verursachte Krankheit sowie die schrecklichen Auswirkungen, die sie im Laufe der Geschichte auf die Menschheit hatten, beleuchtet werden.

     Diese beiden Titel sind ebenfalls bei RBA vergriffen, aber ich habe mit dem Verlag Plataforma (Imprint Estrella) eine Vereinbarung getroffen, damit das Werk weiterleben und verfügbar bleiben kann, wenn auch nur in der Version „Print on Demand”. Es kann über Amazon erworben werden, allerdings in drei Bänden, da es so aufgeteilt werden musste, da dieses Unternehmen nur eine begrenzte Anzahl von Seiten pro Exemplar akzeptiert.

 

Bandas, enjambres y devastación (Banden, Schwärme und Verwüstung) und Insectos y hecatombes (Insekten und Katastrophen) (Band I und II) sind in Form von Artikeln und nach Kapiteln unterteilt unter der Registerkarte Insecta verfügbar, wie im Gesamtindex zu sehen ist, damit der Leser das Thema, das ihn interessiert, leicht finden kann. Die umfangreiche und präzise Bibliografie, auf der diese Werke und die von mir später verfassten Werke basieren, hat sehr unterschiedliche Quellen, obwohl sie in den meisten Fällen aus den Digitalisierungen verschiedener Bibliotheken stammt, die den Zugang zu und das Wissen über alte Werke demokratisiert haben. Die gesamte Bibliografie wurde von mir selbst übersetzt, dank meiner Kenntnisse der spanischen, katalanischen, französischen, englischen, portugiesischen, italienischen und etwas lateinischen und deutschen Sprache.   

 

Im Juni 2018 erschien Historia de las moscas y de los mosquitos (Geschichte der Fliegen und Mücken), veröffentlicht vom Verlag Arpa, eigentlich eine Zusammenfassung mit Ergänzungen aus dem zweiten Band von Insectos y hecatombes.

 

Unter der Rubrik „Miscellanea ab absurdo” finden sich verschiedene, oft surrealistische Sätze, Ideen und Geschichten. Es handelt sich um kleinere, sogar triviale Themen, die mir jedoch Wohlbefinden und Freude bereiten. Als ich das Werk „Insectos y hecatombes” fertiggestellt hatte, verspürte ich das Bedürfnis, mich einem anderen Thema als Epidemien zuzuwenden, deren Tod und Verwüstung meine Gedanken mehr als sieben Jahre lang beschäftigt hatten. Also widmete ich mich dem Schreiben einer politisch unkorrekten schwarzen Komödie mit dem einzigen Ziel, zu lachen, und ich habe viel gelacht. Sie trägt den Titel Siete crímenes por cópula (Plataforma, 2015) und stammt von dem Pseudonym Margarito Micifú, da ich nicht den Mut hatte, meinen richtigen Namen zu verwenden. Ich empfehle euch, euch die Präsentation des Werks in der Buchhandlung Abacus in Barcelona anzusehen, sie war wirklich unterhaltsam. 

     Später habe ich eine Art Fortsetzung dieses Werks und andere ausgefeiltere Geschichten geschrieben, die ich auf meiner Website veröffentlicht habe. Ich habe es Miscelánea del absurdo. Once relatos y una premonición (Mischung des Absurden. Elf Geschichten und eine Vorahnung) genannt, in dem eine ganze Reihe von skurrilen und surrealistischen Figuren auftreten, die mit makelloser Logik zu handeln scheinen und ihrer eigenen Extravaganz gegenüber gleichgültig sind. Dieses Werk wurde nicht veröffentlicht und wird es vielleicht auch nie werden.

 

Im September 2019 wurde Pasión por los insectos. Ilustradoras, Aventureras y Entomólogas (Verlag Turner) veröffentlicht, eine kleine Geschichte der Entomologie, die anhand der außergewöhnlichen Arbeit von einundfünfzig Frauen, die sich dem Studium der Insekten widmeten – Illustratorinnen, Reisende, Sammlerinnen und echte Entomologinnen –, großartig illustriert ist. Zur Unterstützung dieses Werks habe ich die Registerkarte „Biographica” erstellt, die alphabetisch nach Autoren geordnet ist und auf der ich die erweiterten Biografien dieser Frauen sowie weitere Biografien verschiedener Naturforscher, Wissenschaftler, Geografen, Historiker oder Reisender hochgeladen habe, die in meinen Werken vorkommen und denen ich große Bewunderung entgegenbringe; ohne ihren Beitrag hätte ich nichts geschrieben. Die Absicht beim Verfassen dieses Werks war es, zahlreiche Frauen aus der Vergessenheit zu holen, deren Arbeit ebenso wichtig und wertvoll war wie die jedes auf diesem Gebiet gebildeten Mannes.

 

Im Februar 2023 veröffentlichte der Verlag Viena ein neues Werk von mir, diesmal auf Katalanisch, mit dem Titel Las aventuras de Ida Pfeiffer (Die Abenteuer der Ida Pfeiffer). Eine große Reisende und Naturforscherin des 19. Jahrhunderts. Es handelt sich um eine formelle Biografie der großen österreichischen Reisenden Ida Pfeiffer, geboren 1797, in der ihr Leben und ihre fünf außergewöhnlichen Reisen Revue passiert werden: das Heilige Land, Island und Skandinavien, zwei lange Reisen um die Welt und schließlich Madagaskar. Pfeiffer war eine Frau, die mit vierundvierzig Jahren zu reisen begann und dies immer allein und mit geringen Mitteln tat. Sie war auch Naturforscherin, die Insekten, Weichtiere und kleine Wirbeltiere sammelte, um sie an europäische Naturkundemuseen, vor allem in Wien, Berlin und London, zu verkaufen und so die Kosten ihrer Reisen zu decken. Auf diesen Reisen erlebte sie enorme Abenteuer, die wie aus einem Film stammen, sodass es eine wahre Freude ist, ihre fünf Werke zu lesen, eines für jede Reise. Pfeiffer kann nicht als Touristin betrachtet werden, sondern eher als Reisende an der Grenze zur Entdeckerin, da sie Gebiete bereiste, die noch nie zuvor von einem Europäer betreten worden waren.  

     Dieses 461 Seiten starke Werk enthält zahlreiche Schwarz-Weiß-Illustrationen, damit der Leser Ida Pfeiffers Erlebnisse nicht nur nacherleben, sondern auch „sehen” kann. Die Ikonografie der damaligen Zeit über die Orte, die sie besuchte, ist sehr reichhaltig. Aufgrund des begrenzten Platzes im gedruckten Werk wurden auf dieser Website zwei Registerkarten, Pfeiffer 1 und Pfeiffer 2, hinzugefügt, auf denen alle notwendigen Informationen zu finden sind, um das Wissen über die Reisende und ihre Reisen zu vervollständigen: Erläuterungen, biografische Notizen zu den wichtigsten Personen, die in dem Werk vorkommen, eine Chronologie ihres Lebens und ihrer Reisen, eine Liste der Zeitungsartikel und Briefe, die sie geschrieben hat, die Reisen auf dem Seeweg, Karten aller ihrer Reisen und die Bibliografie des Textes und der Bilder. Auf der Registerkarte 2 finden Sie die vollständige Ikonografie, Hunderte von Schwarz-Weiß- und Farbabbildungen.   

 

All diese Werke habe ich freiwillig und ausschließlich aus Hobby geschrieben. Ich bin mir bewusst, dass sie niemals Bestseller werden und dass ihre Verbreitung begrenzt ist, aber das macht mir nichts aus; ich schreibe über das, was mich interessiert, was ich gerne gelesen hätte, aber was es nicht gab. Die finanzielle Entschädigung war immer sehr gering, und in den meisten Fällen habe ich nur die Kosten für die umfangreiche Bibliografie decken können, die ich für das Schreiben der Arbeit erworben habe. Die Belohnung war jedoch groß: Das Erlernen all dessen, was mich neugierig machte, ist die Zeit des Lesens und der Recherche; und wenn mir die Augen übergingen, verspürte ich das Bedürfnis, darüber zu schreiben, damit andere davon profitieren und sich daran erfreuen konnten, so wie ich es tat. Eine meiner Triebfedern im Leben ist das Erlangen von Wissen, ich glaube nicht, dass die Zeit der Aufklärer und Enzyklopädisten vollständig vorbei ist; das ist zumindest mein Wunsch.

     Glücklicherweise half mir mein Beruf dabei, meine Werke zu verbreiten. Mehr als fünfzehn Jahre lang arbeitete ich bei El Corte Inglés als Einkäufer für den Buchhandel und war dafür zuständig, bei den Verlagen die Bücher einzukaufen, die in den Filialen dieses Unternehmens in Katalonien verkauft wurden. Die Arbeit hat mich wirklich angeregt, und ich hatte die Gelegenheit, die Verlagswelt eingehend kennenzulernen, was mir die Suche nach einem Verleger erleichterte, da ich die Themen kannte, zu denen sie veröffentlichten, und direkten Kontakt zu ihnen hatte. Im Jahr 2012 wurde ich zum Einkaufsleiter in Katalonien für alle Produkte ernannt, die mit dieser Region zu tun haben, und ich sah mich weit entfernt von den Büchern, die schon immer meine große Leidenschaft waren. Im Jahr 2019 einigte ich mich mit dem Unternehmen und trennte mich von ihm. Seitdem habe ich alle Zeit der Welt, mich dem zu widmen, was mir Spaß macht, und das macht mich glücklich.

 

Im Jahr 2023 schloss ich einen Sonderauftrag ab. Es ging darum, die Geschichte des Evangelischen Krankenhauses von Barcelona zu schreiben, da es von seinem ursprünglichen Standort in der Calle Camelias verschwand und in ein neues Gebäude in der Calle Ciutat de Granada im Stadtteil Poble Nou umzog, wo es seit Mitte 2024 in Betrieb ist und normal funktioniert. Das alte Krankenhaus wurde 1879 gegründet, um der protestantischen Gemeinde von Barcelona zu dienen, die zu dieser Zeit schutzlos und dem Unverständnis und der Misshandlung durch die politischen und religiösen (katholischen) Behörden ausgeliefert war. Ich fand das Thema interessant, weil ich die Besonderheiten der Protestanten nicht kannte und eine Geschichte der Widerstandsfähigkeit und des Widerstands entdeckte, die mich faszinierte.

     Der Stiftungsrat des Evangelischen Krankenhauses war nicht an meiner Konzeption des Werks interessiert, die die Geschichte des Krankenhauses zwischen 1879 und 2000 umfasste und eine Einführung in den Protestantismus, seinen Einfluss in Spanien und sein späteres traumatisches Verschwinden, das Leben und Werk des Missionars George Lawrence, Gründer des Evangelischen Krankenhauses, sowie eine umfassendere Geschichte der übrigen Kapitel beinhaltete. Das offizielle Werk, das Ende 2024 unter dem Titel Hospital Evangèlic de Barcelona, més d’un segle d’humanits i compromis (Evangelisches Krankenhaus von Barcelona, mehr als ein Jahrhundert Humanität und Engagement) veröffentlicht wurde, umfasst nur einen kleinen Teil dessen, was ich geschrieben habe und was ich nun in seiner erweiterten Fassung unter dem Titel Recull històric de l'Hospital Evangèlic de Barcelona (1879-2000) (Historischer Rückblick auf das Evangelische Krankenhaus von Barcelona (1879-2000)) veröffentliche.

 

Ein weiteres großes Hobby von mir ist die Geschichte und alte Geografie. Ich lese gerne griechische und römische Mythen, in denen häufig Namen von Orten vorkommen, die unbekannt sind, da sie nicht mehr denen der Gegenwart entsprechen. Aus diesem Grund begann ich um 1995 damit, physische Karten von Griechenland, Rom, Hispanien oder Ägypten zu erstellen, auf denen diese Namen auf modernen Karten verzeichnet sind. Später wurde mir klar, dass der wichtigste Autor für die Erforschung der antiken Kartografie Claudius Ptolemäus sein musste, der in seinem Werk Geographika fast achttausend Namen aufgeführt hatte. Seit 2015 arbeite ich an einem ehrgeizigen Projekt, das ich jedoch nur sporadisch vorantreiben kann, da ich mich gleichzeitig mit anderen Büchern beschäftige, die ich schreibe. Vielleicht werde ich es nie fertigstellen, da es sehr umfangreich ist.

     Es handelt sich um die Registerkarte Etiam Perire Ruinae, was „selbst ihre Ruinen sind verschwunden” bedeutet, ein Satz, der aus Lucanos Werk Pharsalia (IX, 969) stammt. Die ursprüngliche Absicht war es, eine Art Reiseführer für die im 2. Jahrhundert n. Chr. bekannte Welt zu präsentieren, was ein Reisender jener Zeit vorfinden würde: Meere, Flüsse, Gebirgsketten, Ethnien, Völker, Städte oder Regionen in ihren latinisierten Namen. Die verwendete Bibliografie basiert auf den Schriften klassischer Geographen und Historiker, insbesondere Ptolemäus, Plinius oder Strabo, aber auch vielen anderen, die kleinere Beiträge leisteten. Bisher habe ich die Karten von Ptolemäus mit den alten Konturen (gemäß der 1478 in Rom veröffentlichten Ausgabe, einer der ersten) und die Karten mit den modernen Konturen Europas und Afrikas geteilt (mir fehlen noch die zwölf Karten von Asien und die von Ägypten).

     Diese Arbeit wird von zwei grundlegenden Hilfsmitteln begleitet, die noch nicht auf meine Website hochgeladen wurden, da sie noch unvollständig sind: die Übersetzung des Werks Geographika von Ptolemäus, begleitet von einer Access-Datenbank, die die Einführung aller Namen auf den Karten ergänzt und ihnen einen Sinn gibt; und zweitens eine Geschichte der antiken Geographie und Kartographie von der Vorgeschichte bis zu Ptolemäus selbst, um den Fortschritt des Weltwissens in der Antike deutlich zu machen.

     Wenn diese mühsame Arbeit abgeschlossen ist, wird es relativ einfach sein, Karten der Orte zu erstellen, die die klassischen Autoren in ihren Werken erwähnt haben, seien sie historischer oder geografischer Natur, was weder in alten noch in modernen Ausgaben üblich war. So können die Werke von Arrian, Tacitus, Julius Cäsar, Suetonius, Claudius Aelianus, Polybios oder Plutarch, um nur einige Beispiele zu nennen, durch spezifische Karten zu jedem Werk ergänzt werden, was das Verständnis des Textes und der physischen Umgebung, auf die er sich bezieht, erheblich erleichtert.   

 

Die Absicht dieser Website ist es, die Inhalte all dessen, was ich im Laufe der Jahre als interessant empfunden, gelernt und geschrieben habe, kostenlos zur Verfügung zu stellen. Ich halte es nicht für sinnvoll, dass die Arbeiten in einer Schublade versteckt bleiben, und es reicht auch nicht aus, dass sie sich auf das veröffentlichte Werk beschränken und in Vergessenheit geraten, wenn dieses vergriffen ist. Ich möchte, dass meine Bemühungen um die Sammlung und Aufbereitung von Informationen allen dienen, die sich für diese Themen interessieren, die mich begeistern.

Derzeit arbeite ich neben den Karten des Ptolemäus und der Geschichte der Kartografie an der Fertigstellung der Biografie zweier Reisender, die nicht nur aufgrund der Regionen, die sie bereisten, viel gemeinsam haben. Es handelt sich um Alí Bey (Domingo Badía y Leblich) und Hester Stanhope, und ich hoffe, dass ein Verlag Interesse daran hat, sie zu veröffentlichen.

 

Der letzte Reiter der Website trägt den Titel „Media” und enthält Links zu Presseartikeln und Radio- und Fernsehinterviews, die ich im Laufe der Jahre über die veröffentlichten Werke oder damit zusammenhängende Themen gegeben habe. 

 

Im Folgenden stelle ich den Lesern in PDF-Format diejenigen Werke zur Verfügung, für die ich die Urheberrechte zurückerhalten habe und über die ich daher frei verfügen kann.