Das Buch in Katalanisch geschrieben "Die Abenteuer der Ida Pfeiffer. Ein großer Reisender und Naturforscher des 19. Jahrhunderts". Es wurde im Februar 2023 veröffentlicht. Das Werk ist umfangreich und es war nicht möglich, es in die Veröffentlichung selbst aufzunehmen, da seine Erweiterung aus kommerziellen Gründen und dem Interesse des Lesers begrenzt werden musste. Die Handlung des Buches konnte nicht durch häufige Anmerkungen unterbrochen werden, die der besseren Kenntnis bestimmter Passagen dienen und ein besseres Eintauchen in die Zeit, die Pfeiffer erlebte, ermöglichen.     

 

Um diesen Mangel der gedruckten Ausgabe zu kompensieren, wurde auf dieser Webseite ein Anhang zusammengestellt, damit der Leser das Wissen über die Figur in Bezug auf sein Leben, seine Reisen und die Figuren, die er getroffen hat, vertiefen kann, alles voller Anekdoten und Kuriositäten.

 

Im Reiter „Ida Pfeiffer (1)“ stehen folgende Informationen zur Verfügung:    

​

• Erläuterungen (in der gedruckten Ausgabe mit einer Nummerierung gekennzeichnet)

• Biografische Notizen der relevanten Charaktere, die in der Arbeit vorkommen (mit einem Sternchen gekennzeichnet), insgesamt neunundvierzig, und die Bildbibliothek mit ihren Porträts (fünfundvierzig)

• Zeitleiste seines Lebens und seiner Reisen

• Liste der von ihm geschriebenen Briefe

• Liste der Schiffe, in denen er reiste

• Bibliographie von Zeitungsartikeln mit ihren Weblinks

• Vollständige Bibliographie der Texte und Bilder, die in der gedruckten Publikation erscheinen

 

Der Reiter „Ida Pfeiffer (2)“ enthält die komplette Ikonographie der Reisenden, insgesamt mehr als siebenhundert Illustrationen, mit der Absicht, dass der Leser die Zeit der Reisenden nicht nur „erlebt“, sondern auch „sieht“ und genießt . Historisch gesehen wurden Reisebücher von Illustrationen begleitet, aber im Allgemeinen waren sie nicht sehr zahlreich. Im Fall von Ida Pfeiffers Reisen gibt es jedoch eine sehr reiche Ikonographie, nicht nur mit den Illustrationen, die in einigen ihrer Bücher erscheinen, sondern auch in den Schwarz-Weiß- oder Farbzeichnungen anderer Reisender dieser Zeit, die reisten auf wissenschaftlichen Expeditionen oder in besonderer Weise auf Routen ähnlich denen von Pfeiffer.

 

In diesem Reiter „Ida Pfeiffer (2)“ sind alle Werke aufgelistet, mehr als fünfzig, die zur Erstellung dieser Illustrationen verwendet wurden, und sind mit einem Akronym aus drei Buchstaben abgekürzt, so dass die Leser können sie leicht identifizieren. Die Ikonographie setzt sich aus den folgenden Kapiteln zusammen, die auf das Gleiche wie die gedruckte Ausgabe eingehen. Die Anzahl der Abbildungen in den einzelnen Kapiteln und Unterkapiteln (in Kursivschrift) ist in Klammern und in Fettdruck angegeben:

 

• Vorwort und Einleitung zur Reise, mit Ida Pfeiffers Porträts zeitgenössischer Reisenderinnen und Naturforscherinnen (23)

• Porträts und Darstellungen des Autors (46)

• Kindheit und Jugend (8)

• Reise ins Heilige Land (51)

  • Donautour(4)

  • Konstantinopel und Rhodos(8)

  • Libanon, Palästina und Syrien(28)

  • Ägypten(3)

  • Rückkehr nach Wien(8)

• Reise nach Island und Skandinavien (103)

  • Wien nach Kopenhagen(14)

  • Island(55)

  • Skandinavien und Rückkehr nach Wien(3. 4)

• Erste Reise um die Welt (110)

  • Von Wien bis Brasilien(10)

  • Kap Horn, Valparaiso und Tahiti(14)

  • China (15)

  • Singapur und Ceylon (11)

  • Indien(25)

  • Mesopotamien und Persien(19)

  • Asiatisches Russland und Rückkehr nach Wien(16)

• Zweite Reise um die Welt (101)

  • London(9)

  • Kapstadt, Singapur und Borneo (21)

  • Java und Sumatra-Inseln (15)

  • Banda, Molukken und Celebes-Inseln (Sulawesi)(16)

  • Vereinigte Staaten: Kalifornien(7)

  • Peru, Ecuador und Panama(7)

  • Vereinigten Staaten, Kanada und Sâo Miguel(26)

• Die letzte Reise: Madagaskar (71)

  • München, Berlin, Amsterdam, London und Paris (13)

  • Insel Mauritius(15)

  • Das Reich von Imerina und Königin Ranavalona(6)

  • Madagaskar(37)

• Tod und Vermächtnis von Ida Pfeiffer (185)

  • Nachruf(1)

  • ethnographische Objekte(zwanzig)

  • Säugetiere, Vögel, Fische, Arthropoden und Weichtiere der indonesischen Inseln(33)und aus Madagaskar(37)

  • Editionen der Bücher von Ida Pfeiffer(3. 4)

  • Bibliothek mit Bildern prominenter Persönlichkeiten in der Arbeit, die in direktem Zusammenhang mit dem Reisenden standen(60)